Interview JETAA : Alexandra CAPPADORO (CIR du Département de Nara 1997-1999)

Le 24 septembre 2026

Quelles sont tes activités actuelles ?

             Je suis sur des missions différentes dans le cadre de mon auto-entreprise. J’ai été Vice-Présidente et suis encore administratrice d’un des plus gros réseaux d’alumni d’école de commerce en France où j’anime aussi un club que j’ai créé en 2019.

Pour quel type d’organisme as-tu travaillé en tant que JET et en quoi consistaient tes missions ?

J’ai travaillé pour le Département de Nara dans la ville de Nara, au sein de la Division Internationale.

Etant CIR et au Département, j’étais Prefectural Advisor des 70+ membres du Programme JET du Département de Nara. J’ai aidé le Département dans les relations des villes jumelées (Sakurai avec Chartres), dans les évènements sur la culture hors Japon, ou aidant à mettre en lien les JET avec les locaux, dans des évènements culturels historiques de Nara… J’ai effectué des traductions de documents officiels touristiques ou éducatifs dans les langues anglaise et française. J’enseignais le français une fois par semaine dans un lycée vers les célèbres montagnes Yoshino, connues pour ses sakura.

J’ai aussi tenu la newsletter en anglais à destination des JET en refondant entièrement le contenu pour y inclure plus d’éléments sur la langue japonaise, la culture japonaise et des actualités.

Quels sont les plus grands atouts de la région dans laquelle tu étais affecté ?

Nara est l’ancienne capitale du Japon d’il y a environ 1300 ans, les atouts historiques et culturels sont énormes. Le Grand Bouddha et le parc avec ses cerfs et daims sont des attractions connues qui attirent des touristes du monde entier. Nara est aussi proche de Kyoto, Osaka et Kobe, des montagnes, de la mer, et de l’aéroport de Kansai.

Y a-t-il des expériences tirées du Programme JET qui t’ont été utiles au cours de ta carrière ?

Gérer et travailler avec plusieurs cultures et nationalités a été une chance extraordinaire, ainsi que de travailler sur des projets à envergure internationale.

La langue japonaise est un atout certain même dans des postes non japanophones . Nous sommes très peu à pratiquer cette langue qui demande discipline et efforts.

Le respect des autres, les perspectives différentes, la flexibilité.

Des amis japonais pour la vie.

As-tu gardé des liens avec la culture japonaise après ton retour ?

Absolument, je me suis mariée à  un japonais, j’ai fait partie de l’AFWJ (Association of Foreign Wives of Japanese) pendant des années où j’ai eu quelques responsabilités. J’ai eu deux filles magnifiques, Hannah et Maya. J’ai à tout jamais un lien avec le Japon. Lien que j’ai voulu raviver en créant mon concept de « Voyage Culinaire Japonais » afin de faire découvrir une nourriture plus familiale et quotidienne du japon. Concept qui gravite autour de l’omotenashi. Concept aussi pour démystifier et transmettre le vrai Japon, en tout cas, celui que j’ai vécu (fonctionnaire japonaise, employée dans le privé, belle-fille, épouse, simple gaikokujin, mère de deux haafu).

Quels seraient tes conseils pour les futurs candidats au Programme JET ?

Ne pas s’attendre à l’accent NHK et au japonais standard partout ! Le Japon est un pays riche en régions, dialectes et histoires. Ce que vous avez appris à l’université ou tout seul sert bien de base, mais apprendre concrètement les comportements et réactions aux situations, au contexte culturel avec ses codes, se vit en immersion. Pas en cours. Ou via les médias.

De ne pas rester entre JET mais de se rapprocher au maximum de la communauté locale.

De ne pas se décourager à cause des trop grandes différences culturelles mais de toujours voir sous leur prisme/regard/perspective.

De voyager dans les pays aux alentours, beaucoup plus proches du Japon que de la France, afin de réaliser la particularité du Japon

Ton souvenir le plus mémorable du Programme ?

D’un point de vue professionnel, la rencontre entre la ville de Chartres et la ville de Sakurai où j’ai joué le rôle d’intermédiaire culturel.

D’un point de vue personnel, d’avoir eu deux filles franco-japonaises et de perdurer à jamais ce lien pourtant si lointain de la France.