Interview JETAA : Mouloud HAMMADOU (CIR du Département de Nara 2013-2016)

Le 25 avril 2025

Quelle est ton occupation actuelle ?

    Je suis auto-entrepreneur (kojinjigyonushi), guide traducteur interprète. J’ai fondé ma propre « agence de guides », Nara Guide, active dans tout le Kansai et en pleine expansion.

• Nara Guide sur Trip Advisor : https://www.tripadvisor.fr/Attraction_Review-g298566-d19073284-Reviews-Nara_Guide-Osaka_Osaka_Prefecture_Kinki.html

• Nara Guide sur Get Your Guide : https://www.getyourguide.com/s/?q=supplier:233634 

Pour quel type d’organisme as-tu travaillé en tant que JET et en quoi consistaient tes missions ?

    J’ai travaillé pour le Département de Nara, au service tourisme et relations internationales puis au service des relations internationales.

    Il y a bien sûr des missions de traductions et d’interprétariat inhérentes au travail de coordinateur des relations internationales (CIR), visite d’officiels ou de VIP (réalisateurs de films, journalistes, etc.).

    J’ai pu me rendre au Japon et en France pour représenter Nara lors de salons du tourisme.

    Les CIR y ont en outre la charge d’événements culturels internationaux (Nara JETNet), quatre fois par an et c’est l’occasion de travailler avec les ALT de tout le département (une cinquantaine). Les CIR publient aussi un périodique trimestriel sur les lieux touristiques du département. 

Quels sont les plus grands atouts de la région dans laquelle tu étais affecté ?

    Des lieux riches en histoire (de la haute antiquité à l’époque Edo), notamment la présence de la première capitale fixe du Japon, et en nature (verdure, forêts et cerfs shika !)

Y a-t-il des expériences tirées du Programme JET qui t’ont été utiles au cours de ta carrière ?

    J’ai visité beaucoup de lieux à Nara pour mon travail de CIR. J’ai pu me servir de ces expériences pour bâtir mes journées de visite et donc mon activité professionnelle principale actuelle.

Quelles ont été tes démarches pour continuer à travailler au Japon après la fin de ton contrat JET ?

    J’ai cherché du travail un peu avant de terminer le JET pour faire coïncider les périodes de fin et de début, toujours dans le domaine des relations internationales.

Quels seraient tes conseils pour les futurs candidats au Programme JET ?

    De persévérer. J’ai été pris au Programme JET au bout de ma troisième candidature !

Ton souvenir le plus mémorable du Programme ?

    Les retrouvailles avec les autres JET français de tout le Japon tous les ans en fin d’année étaient toujours mémorables. Sinon, au sein du département, j’ai toujours aimé les évènements JETNet, qui étaient toujours facteurs de nouvelles rencontres et de moments mémorables.